¿Cómo prepararse y planear para un huracán?

Prepárate y planea para esta temporada de huracanes. Te invitamos a compartir esta guía de huracanes con el público de Louisiana y New Orleans que habla español.

Click here to read the guide in English.

Infórmate sobre el tiempo local con nuestros colegas en FOX-8 >>

Situación actual en el Atlántico, del Centro Nacional de Huracanes.


Debido a que los pronósticos del tiempo indican una temporada de huracanes activa en 2024, queremos asegurarnos de que cuentes con la información para prepararte para este periodo que termina a finales de noviembre.

Hemos compilado una guía para huracanes con recursos vitales de preparación para Nueva Orleans y residentes de Louisiana. Esperamos que esta guía te de las herramientas necesarias en un solo lugar para que te mantengas a ti y tu familia a salvo durante la temporada de tormentas.

Atentamente,

Terry Baquet

Terry Baquet,

Editor en jefe


Antes de la tormenta

Lo que debes saber

Haz un plan. Sigue los reportes e información del tiempo para estar al tanto de tormentas. En el caso de un huracán, ¿vas a evacuar o buscar refugio?

Hay varias cuestiones a considerar. ¿Cuentas con transporte o puedes asegurarte de que podrás acceder a un medio de transporte? ¿Hay algún riesgo de que tu casa se inunde? Oficiales recomiendan que residentes viviendo en casas moviles evacúen en caso de huracán, y para aquellos viviendo fuera del dique del sistema federal se les recomienda u ordena que evacúen en incluso en casos de tormentas relativamente pequeñas.

¿Cuáles son los riesgos de salud de quedarse – posiblemente sin electricidad por días o semanas? ¿Hay alguien vulnerable en tu hogar por cuestiones de acceso a medicinas o edad?

Si planeas evacuar, identifica tu ruta. Ten a la mano un mapa e identifica rutas alternativas en caso de que hayan caminos bloqueados. Identifica lugares donde puedes quedarte a una distancia razonable de tu hogar.

Cualquiera que sea tu plan, prepárate para lo peor. Puede que no te de tiempo de evacuar, y de ser así necesitas ciertos artículos a la mano para navegar la tormenta y las consecuencias. La ciudad de Nueva Orleans y el estado de Louisiana cuentan con sugerencias para saber qué debes incluir en un kit de emergencia. Como mínimo, deberías tener un kit de emergencia preparado.

Artículos para el kit de emergencia
  • Tres días de raciones de alimentos no perecederos
  • Agua embotellada, tres galones por persona
  • Baterías
  • Lámpara de mano
  • Abrelatas manual
  • Radio de baterías
  • Encendedor o cerillos
  • Medicinas necesarias para dos semanas
  • Kit de primeros auxilios

También es importante guardar documentos en un lugar seguro o llevarlos contigo. Descarga esta lista para ayudarte con los preparativos. A continuación puedes ver una lista de documentos importantes que hay que tener a la mano o guardados en un lugar seguro en caso de que un huracán impacte tu área:

Documentos importantes para prepararse
  • Papeles de seguridad social
  • Certificados de nacimiento
  • Certificados de matrimonio y defunción
  • Papeles de herencias
  • Polizas de seguro
  • Títulos de propiedad e hipoteca
  • Acciones y bonos
  • Objetos valiosos
  • Inventario de artículos del hogar
  • Respaldo de archivos electrónicos
  • Fotografías
  • Documentos de cheques y ahorro 

Cuando se aproxime la tormenta

  • Limpia escombros en cuencas de captura
  • Asegura o guarda muebles de patio y otros artículos sueltos o de poco peso (como cestos de basura, herramientas de jardinería, etc.)
  • Cubre todas las ventanas y ranuras de las puertas con madera contrachapada o postigos
  • Revisa tus baterías
  • Súrtete con comida enlatada, artículos de primeros auxilios, agua potable y medicamentos
  • Deshazte de comida perecedera, incluyendo alimentos en tu refrigerador
  • Ten efectivo a la mano
  • Si evacúan, sal temprano; de preferencia mientras sea de día
  • Asegúrate de que tu vehículo funcione correctamente y que tengas el tanque lleno
  • Dale seguimiento a la radio, televisión, NOAA All Hazards Radio o el internet para estar al tanto de boletines oficiales sobre cómo va progresando la tormenta y si hay órdenes de evacuación

Esenciales para evacuar

Si evacúas

Para quienes no tengan un transporte asegurado, tu gobierno local puede ofrecer ayuda pública para evacuar. Residentes de Nueva Orleans pueden enviar un mensaje de texto al 77295 con la palabra “EVACNOLA”. La ciudad enviará un mensaje de texto con información sobre evacuación asistida en el evento de que se emita una orden de evacuación.

Tips para evacuar por automóvil
  • Asegúrate de que tienes el tanque de gasolina lleno
  • Empaca ropa, medicamentos, jabón, champú y papel de baño
  • Lleva contigo documentos importantes: Identificación, pasaporte, pólizas de seguro, certificados de nacimiento y matrimonio y fotos de familia
  • Lleva efectivo
  • Informa a tus amigos y familiares sobre tus planes
  • Cierra y asegura tu hogar
  • Pon tus armas de fuego en un lugar seguro
  • Apaga todas las utilidades
  • Notifica a personas fuera del área de evacuación sobre tus planes
  • Si se implementa contracorriente, sigue las rutas de contracorriente. Identifica y planea para tomar rutas alternativas en caso de que hayan caminos bloqueados
  • Sal temprano durante horas del día
  • Busca refugio con familia, amigos, en un motel de poca altura, o en un refugio designado en áreas alejadas de la costa
  • Sigue las instrucciones de oficiales locales y sal inmediatamente si indican que hay que evacuar
  • Asegúrate de que tus mascotas estén a salvo

Mascotas

Así como con tus familiares humanos, también debes tener un plan de evacuación para tu mascota. A continuación puedes leer algunos consejos para que tu mascota esté a salvo:

  • Llama al equipo de Louisiana Animal Response y averigua sobre oportunidades de refugios.
  • Asegúrate de que tu destino de evacuación – hotel, el hogar de un amigo o familia, etc. – acepte mascotas. Aquí puedes ver algunos recursos: petswelcome.com, travelpets.com, dogfriendly.com, o pettravel.com.
  • Crea un kit de preparación para desastres y asegúrate que incluya comida, agua, artículos de primeros auxilios y suministros alimentarios para al menos una semana.
  • Tu mascota debería tener sus vacunas al día.

Información sobre refugios de emergencia:

Señalizaciones digitales operadas por el Louisiana Department of Transportation and Development, ubicados a lo largo de las rutas de evacuación, te pueden ayudar con información sobre refugios de emergencia. También puedes visitar el sitio web de American Red Cross para más información sobre refugios o bien llamar al 2-1-1.

Durante la tormenta

Si decides quedarte en tu hogar durante un huracán o no puedes evacuar, hay acciones proactivas que puedes tomar. A continuación te damos unos tips que pueden ayudarte a estar seguro durante una tormenta.

Tips para estar a salvo en tu casa durante una tormenta
  • Llena una tina o un contenedor con agua antes de que empiece la tormenta.
  • Asegúrate de tener un radio de baterías, lámparas de mano, baterías de repuesto, un abrelatas no eléctrico, y comida enlatada.
  • Llama al 2-1-1* (más información a continuación).
  • Familiarízate con la información sobre refugios de emergencia ** (más información a continuación).
  • Pon el refrigerador a su máxima configuración.
  • Congela agua para crear hielo y guárdala en bolsas grandes.
  • Apaga los tanques de gas propano.
  • No uses generadores que usen gas en áreas cerradas. No conectes el generador a tu fuente principal de energía. Llama a un electricista certificado para instalar el generador de forma correcta.
  • Asegura tus puertas y ventanas.
  • Aléjate de las ventanas durante la tormenta.
  • De preferencia, quédate en la planta baja, en un baño o armario.
  • Si hay una elevación de agua, muévete a un segundo piso, si tienes acceso.
  • Si hay fuertes vientos poniendo en riesgo la estructura de tu casa, recuéstate en el piso, debajo de una mesa o abajo de otro objeto resistente para protegerte.

2-1-1

2-1-1 es el sistema más comprensivo de información y referencias de Louisiana. Da servicios a las 64 parroquias, conectando a quien llama con información crítica de salud y servicios humanos durante situaciones de crisis en comunidades. El 2-1-1 cuenta con personal las 24 horas al día y están capacitados por especialistas que tienen acceso a bases de datos computarizadas con más de 15,000 recursos y servicios. Los especialistas cuentan con servicios multilingües y para personas con dificultades para escuchar.

Los servicios del 2-1-1 pueden darte dirección para acceder información de:
  • Información coordinada sobre desastres
  • Comida y ropa
  • Refugios
  • Vivienda para personas con necesidades especiales
  • Rutas de evacuación
  • Asistencia de transporte
  • Terapia de crisis
  • Asistencia con prescripciones
  • Personas desaparecidas
  • Cuidado de niños después de un desastre
  • Asistencia para reconstrucción

Después de la tormenta

Después de que pasa una tormenta, viene el momento de evaluar y reconstruir. A continuación puedes leer algunas cosas a considerar después de una tormenta.

  • Dale seguimiento a los reportes del tiempo en radio y televisión.
  • No salgas de tu hogar hasta que las autoridades hayan declarado que está bien salir o tú estás seguro que la tormenta ya pasó.
  • No tomes ni prepares comida con agua de la llave. Puede estar contaminada.
  • Hierve el agua si es que quieres preparar comida o beberla.
  • No te acerques a zonas inundadas.
  • Evita el uso de velas o llamas abiertas en el interior de una casa. Usa en vez una lámpara de mano.
  • No manejes tu vehículo en áreas con caminos cerrados.
  • No manejes alrededor de barricadas.
  • Revisa tus conexiones de gas, agua y electricidad, así como aparatos que puedan haberse dañado.
  • Asume que cables de electricidad caídos tienen electricidad.
  • Espera que un área sea declarada segura antes de entrar.
  • Toma precauciones si usas motosierras y otras herramientas pesadas para mover escombros.
  • Evita cruzar puentes dañados y caminos deslavados.
  • No conduzcas a través de áreas inundadas.
  • Regístrate con la American Red Cross en su sitio web Safe and Well: redcross.org/safeandwell o llama al 1-800-733-2767.

Recursos

Durante la temporada de huracanes, muchas organizaciones comparten información, proveen suministros, y organizan eventos y talleres para prepararse. A continuación puedes ver una lista de organizaciones que cuentan con recursos para navegar la temporada de huracanes.

Governor’s Office of Homeland Security and Emergency Preparedness

Sitio web | Guía

La guía para preparación de emergencias de Louisiana incluye una lista de suministros, un mapa de evacuación de emergencia, mapas de contraflujo, información sobre refugios de emergencia, y una guía de qué hacer después de una tormenta.

Culture Aid NOLA

Sitio web | Teléfono

Este grupo trabaja para distribuir equipo para alistarse para tormentas a familias en la comunidad de Nueva Orleans

RTA Hurricane Preparedness Guide

Sitio web | Guía

La autoridad regional de tránsito provee una guía con información sobre puntos de evacuación asistidos por la ciudad.

Federal Alliance for Safe Homes

Sitio web | Guía

La Federal Alliance for Safe Homes ofrece información sobre cómo asegurarse de que tu hogar sea resiliente frente a huracanes

NOLA Ready

Sitio web | Teléfono

Revisa el calendario de NOLA Ready para estar al tanto de tormentas y sobre eventos para prepararse.

Pontchartrain Conservancy

Sitio Web | Teléfono

Pontchartrain Conservancy también hace eventos sobre preparación y concientización de tormentas.

Banco de Comida Second Harvest

Sitio Web | Teléfono

El año pasado, Second Harvest preparó cajas listas para la temporada de huracanes.

Guía Queer/Trans Para Temporada de Huracanes

Sitio web

Imagine Water Works compiló una “guía de tormenta para nuestros y nuestras hermanas de comunidades queer, transgénero, no-binario y two-spirit.”

FEMA Asistencia durante desastres

Sitio web | Teléfono | Línea de asistencia

En las ligas que aparecen arriba, puedes encontrar información para contactar a FEMA para asistencia después de un desastre.

DSNAP: Asistencia Alimentaria durante Desastres

Sitio Web

Información sobre beneficios federales de emergencia para asistencia alimentaria que pueden estar disponibles en áreas específicas de desastres.

HANO

Sitio web

El sitio web de la Housing Authority of New Orleans ofrece recursos y ligas con información para ayudar a residentes. Algunos de los recursos incluyen guías sobre limpieza en inundaciones, sobre aire en el hogar, y mapas de evacuación y contraflujo descargables.