The Rev. Charles Southall’s scheme not only defrauded the church and ripped off taxpayers, it also left many residents to live in roach-infested, crumbling buildings that would eventually be sold and upgraded to levels that no longer accommodated low-income renters.